17. December 2025 | Regional Group Alb-Donau

Workshop „Breaking Docs? Better call Term!” und Jahresabschluss

Event information | Registration

Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit dem Studienbereich Human Centricity der Hochschule Aalen den Jahresabschluss für die Regionalgruppe Alb-Donau gestalten zu können und laden herzlich an die Hochschule Aalen ein.

Über den Workshop

„Sometimes you gotta break the whole thing on purpose…so you finally see how to put it back together right.“

— Saul Goodman (could have said that, but he didn’t… yet)

Bestimmt habt ihr in den letzten 48 Monaten mindestens tausendmal gehört oder gelesen:
„Ihr Job wird sich durch AI komplett verändern.“
Nur verrät euch bis heute niemand so richtig, wie genau.

Kennt ihr dieses kleine Gefühl von Euphorie, wenn man etwas bewusst etwas kaputt macht? Genau dieses Prinzip macht den „Rage Room“-Trend so erfolgreich. Wir nutzen die gleiche Energie, nur ohne Baseballschläger.

Gemeinsam mit euch entwerfen wir richtig schlechte Workflows. So richtig schlechte. Und dann feilen wir daran, bis sie endgültig scheitern – inklusive Terminologie-Würze und C-Level-Buy-In-Garantie. Warum? Weil es manchmal guttut, Dinge falsch herum zu denken. Und glaubt uns: einfach wird das nicht.

Wenn ihr vor Weihnachten Lust auf ein paar ordentliche Lacher habt, euch mit großartigen Kolleg:innen austauschen wollt und dabei noch etwas Neues mitnehmen möchtet, dann seid ihr in diesem Workshop genau richtig.

Über das Moderatoren-Team

Eure Moderatoren: Dominique, CRO bei Seprotec, und Tom, Language-Operations-Experte bei der Deutschen Bahn.

Wir sind keine Trainer oder Coaches – wir stolpern täglich durch denselben Unternehmenswahnsinn wie ihr. Und genau das wollen wir mit euch teilen.

Dominique:
Dominique Puls ist eine erfahrene Führungskraft in Lokalisierung und KI-gestützten Sprachlösungen. Mit einem Hintergrund in Wirtschaft und Management kombiniert sie strategisches Denken mit Innovationsgeist. Ihr Fokus: effiziente mehrsprachige Workflows, gezielter KI-Einsatz und nachhaltiges Wachstum. Als dynamischer Leader mit kollaborativem Mindset treibt sie die Zukunft globaler Kommunikation und Technologie voran.

Tom:
Tom ist Spezialist für Terminologie und Knowledge Engineering bei der Deutschen Bahn AG. Er ist verantwortlich für die konzernweite Terminologie sowie den RDF-basierten Knowledge Graphen, der Übersetzungsworkflows, redaktionelle Prozesse, sprachliche Qualitätssicherung und die Anpassung von KI-Systemen im gesamten Unternehmen unterstützt.

Tom ist aktive im Vorstand des Deutscher Terminologie-Tag e.V. (DTT e.V.) und ist Mitglied im Rat für Deutschsprachige Terminologie (RaDT).