24. November 2026 | Regionalgruppe Baden
Von der Termanalyse zur bereinigten Terminologie: Statistische Verfahren und KI im Zusammenspiel
Event information | Registration
Wie lässt sich eine bestehende Terminologie effizient und systematisch bereinigen? Anhand eines konkreten Use Cases wird gezeigt, wie statistische Verfahren und KI-basierte Methoden den Bereinigungsprozess unterstützen. Von der inhaltlichen und strukturellen Termanalyse über die Entwicklung eines geeigneten Datenmodells und Ergänzung von Metadaten bis zur Identifikation und Bereinigung bestehender Inkonsistenzen werden die einzelnen Schritte praxisnah beleuchtet. Eine kurze Gegenüberstellung der manuellen und toolgestützten Vorgehensweise verdeutlicht, wo sich Arbeitsaufwand reduzieren lässt und welche Potenziale die Kombination statistischer Verfahren mit KI für die Terminologiearbeit bietet. Das Ergebnis: eine bereinigte und qualitativ verbesserte Terminologie.
Rebecca Gasper ist Terminologin und Beraterin bei der berns language consulting GmbH. Sie begleitet Kunden beim Testen und Einführen von Systemen für das Terminologie- und Übersetzungsmanagement. Ihren Master als Terminologin und Sprachtechnologin hat sie 2021 an der TH Köln erlangt.
Event information
- Date of the event
- 24.11.2026 | 17:40 - 19:30
- Event location
- Online
- Speaker
- Rebecca Gasper
- Contact person
- Andrei Sumcov
- Contact email
-
rg-baden@
tekom-webforum.de - Download schedule
- Conditions of Participation
-
With the registration and participation in the event you accept the conditions of participation for country organization events and information on data protection .
Event Registration
Are you a tekom member or do you have already a user account?
Log in
Log in once, then use the tekom services without having to log in again.
You don't have a user account for 'my tekom'?
Register for the event using the form. You will receive a registration confirmation by email.