12. October 2026 | Regional Group Berlin und Brandenburg

So bringe ich der KI meine Sprache bei (Online)

Event information | Registration

Hinweis: Bitte bringen Sie Ihr eigenen Laptop mit, damit Sie beim Workshop mitmachen können. 

Brand Voice, Unternehmenssprache, Corporate Language, Terminologie – egal, welchen Begriff man verwendet, dahinter steckt immer die zielgerichtete, einheitliche und korrekte sprachliche Vermittlung von Informationen. Um dafür die Generative Künstliche Intelligenz (KI) zuverlässig und steuerbar einsetzen zu können, muss diese an die definierte Sprache und korrekten Inhalte angepasst werden. Terminologie mit ihren strukturierten und gemanagten Daten dafür einzusetzen, ist naheliegend. Doch wie schafft man es, die KI mit Terminologie sinnvoll zu verbinden? Wie kann die KI auf die Terminologie zugreifen? Was müssen wir im Terminologiemanagement berücksichtigen, damit das funktioniert? Und wie können “Sprachteams” mit IT & KI Teams zusammenarbeiten? Diese und einige weitere Fragen behandeln wir in unserem Workshop.

Das lernen Sie: Die Teilnehmer lernen, wie Terminologie Schwachstellen der Künstlichen Intelligenz umschifft und damit ihre Bedeutung in allen Abteilungen, die mit KI arbeiten, eindrucksvoll unter Beweis stellt.

Vorkenntnisse: Kenntnisse in der Terminologieverwaltung und Vorkenntnisse im Umgang mit Generativer AI.

Zum Referenten: Christian Lang hat durch Japanologie- und Übersetzungsstudien viel Erfahrung im Sprachenbereich. Mit Terminologie-management beschäftigte er sich erstmals als freier Übersetzer für das Europäische Patentamt. Er forscht zu Themen wie Maschinelle Übersetzung, automatische Termextraktion und Concept Maps. Seit 2022 ist er bei Kaleidoscope im Bereich Professional Services tätig und ist Gründer und Leiter der AI Labs bei Kaleidoscope.

- - - -

Preis: Gebührenfrei – finanziert durch Mitgliedsbeiträge.

Anmeldung: Anmeldeschluss ist der 12. Oktober2026 um 17 Uhr.
Der Vortrag findet im DIN-Konferenzzentrum Berlin statt und wird von dort übertragen. 
- - - -

Für alle, die sich nicht im DIN-Konferenzzezntrum in Berlin anmelden können, wird die Veranstaltung auch Online über Zoom angeboten. Sie werden nur die Stimme des Referendierenden hören und die Vortragsfolien im Browser sehen können. Der Chatverlauf wird beachtet und Fragen ggf. nach Aufforderung auch durch Einschalten des Mikrofons im Raum für alle Anwesenden hörbar sein. 

Teilnahme über Zoom über den Webbrowser oder die App.
Es handelt sich um eine Online-Veranstaltung. Den Link zum virtuellen Seminarraum erhalten Sie nach Anmeldung über die Website automatisiert 24 h vor der Veranstaltung.

Der Online Vortrag wird nicht aufgezeichnet!