07. July 2026 | Regional Group Baden
Blackbox Übersetzungsprozess: Übersetzungsprozesse kompakt erklärt – ein Praxisimpuls
Event information | Registration
Übersetzungsprozesse wirken auf viele Beteiligte häufig wie eine „Blackbox“ – gerade an Schnittstellen fehlt oft das Verständnis dafür, wie Inhalte übersetzt, geprüft und bereitgestellt werden und welche Schritte dabei im Hintergrund stattfinden.
Der Praxisimpuls gibt einen kompakten Einblick in einen Übersetzungsprozess und vermittelt insbesondere für Nicht-Expert:innen diese komplexen Abläufe verständlich und greifbar. Ziel ist es, ein besseres Verständnis für Abläufe und Zusammenhänge zu schaffen. Die Teilnehmer:innen werden außerdem für typische Herausforderungen an Schnittstellen sensibilisiert, um sie transparenter kommunizieren zu können.
Referentin:
Katja Althoff verfügt als Dipl.-Fachübersetzerin (FH) über langjährige Erfahrung im Übersetzungsumfeld und arbeitet heute als tekom-zertifizierte Technische Redakteurin bei der tecteam GbmH in Dortmund. Durch ihre Erfahrungen an unterschiedlichen Schnittstellen bringt sie Perspektiven aus der Übersetzung und Technischen Dokumentation zusammen.
Event information
- Date of the event
- 07.07.2026 | 18:00 - 19:00
- Event location
- Online
- Speaker
- Katja Althoff
- Contact person
- Sabrina Klumpp
- Contact email
-
rg-baden@
tekom-webforum.de - Download schedule
- Conditions of Participation
-
With the registration and participation in the event you accept the conditions of participation for country organization events and information on data protection.
Registration - For tekom members only
Are you a tekom member? Login now.
Log in
Log in once, then use the tekom services without having to log in again.