14. October 2024 | Regional Group Alb-Donau

ISO 24183 und IEC/IEEE 82079-1 – zwei ungleiche Schwestern in der Technischen Kommunikation

Event information | Registration

IEC/IEEE 82079-1 ist die seit Jahren in der Praxis etablierte Horizontalnorm für die Technische Kommunikation (TK). Sie enthält übergreifende Anforderungen an das Informationsprodukt (z.B. Bedienungsanleitung, Online-Hilfe) für die sichere, effektive und effiziente Verwendung des Produkts, auf das sich dieses Informations­produkt bezieht. Ebenso formuliert sie Anforderungen an den Prozess der Informationsentwicklung.

Die Anfang 2024 veröffentlichte Norm ISO 24183 ist ein sogenannter Vocabulary Standard, der die Terminologie der IEC/IEEE 82079-1 aufgreift, durch die Anwendung von Begriffssystemen systematisiert und, wo nötig, Definitionen anpasst. Etwa 80 neue für die TK relevante Begriffe wurden zusätzlich aufgenommen. Im August 2024 wurde DIN ISO 24183 veröffentlicht, die die Inhalte der internationalen Norm ins deutsche Normenwerk über­nommen hat.

Der Vortrag zeigt, welche Funktion die beiden Normen erfüllen, wie sie sich ergänzen und wie die weitere gemeinsame Entwicklung der beiden ungleichen Schwestern aussehen kann – auch im Hinblick auf die dynamische Ausgabe intelligenter Nutzungsinformation, die die klassischen Doku-Formate zunehmend ablöst.

Zur Referentin:
Sabine Mahr arbeitet seit 2003 als selbstständige Technische Redakteurin für Telekommunikationsnetz­betreiber. In der Normung und Standardisierung engagiert sie sich in Projekten aus den Themenbereichen Technische Kommunikation, Terminologie, Digitaler Produktpass und Industrielle Automation. Sie ist Convenerin der IEC/TC 3/JWG 16 zur Pflege der Normenreihe ISO/IEC 82079 und hat die Entwicklung von ISO 24183, Technical communication – Vocabulary, als Projektleiterin betreut.

Termin zum Vormerken: 
05.-07. November: tekom Jahrestagung in der Messe Stuttgart
Für tekom-Mitglieder ist das Ticket für den Zugang zur Messe kostenlos (https://jahrestagung.tekom.de/tickets/tickets). Nutzen Sie die 3 Tage zum Netzwerken mit Kolleg*innen und Dienstleistern und erleben Sie spannende Toolpräsentationen und Ausstellerpräsentationen. 
Auch für die Tagung gibt es noch Tickets. Darüber erhalten Sie Zugang zu Vorträgen hochkarätiger Referent*innen zu Themen, die die Branche im Moment beschäftigen und unsere Zukunft prägen.