05. June 2025 | Regional Group München
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten – Ambiguität in technischen Texten
Event information | Registration
Technische Texte sind voll von Mehrdeutigkeiten. Das Phänomen der Ambiguität ist natürlichen Sprachen immanent und stellt vor Herausforderungen: Wie formuliert man möglichst eindeutig? Welche Lesart ist bei mehrdeutigen Sätzen „die richtige“? Wie soll der mehrdeutige Satz übersetzt werden?
Der Vortrag vermittelt anhand von Beispielen einen Überblick, welche sprachlichen Muster Mehrdeutigkeiten auslösen und gibt Empfehlungen, wie das Missverständnis-Risiko geringgehalten werden kann.
Wenn Sie selbst schon Erfahrungen mit Mehrdeutigkeiten gesammelt haben oder Beispiele parat haben: Bitte bringen Sie diese in den Vortrag mit ein.
Ich freue mich auch schon im Vorfeld über Zusendungen (-> martin.jung@
Event information
- Date of the event
- 05.06.2025 | 18:00 - 20:00
- Event location
-
Etteplan München
Gustav-Heinemann-Ring 121
81739 München - Speaker
- Martin Jung
- Available seats
- 23
- Contact person
- Caterina Buratin
- Contact email
-
rg-muenchen@
tekom-webforum.de - Download schedule
- Conditions of Participation
-
With the registration and participation in the event you accept the conditions of participation for country organization events and information on data protection.
Event Registration
Are you a tekom member or do you have already a user account?
User login
You don't have a user account for 'my tekom'?
Register for the event using the form. You will receive a registration confirmation by email.