Bibliographic Information
PDF,
168 Pages,
3., erweiterte und überarbeitete Auflage 2026
ISBN 978-3-96393-059-1 (E-Book PDF)
168 Pages,
3., erweiterte und überarbeitete Auflage 2026
ISBN 978-3-96393-027-0 (Bundle (E-Book & Softcover))
DIN A4,
168 Pages,
3., erweiterte und überarbeitete Auflage 2026
ISBN 978-3-96393-058-4 (Softcover)
Deutsch für die Technische Kommunikation
Author(s): Dreikorn, Kadoch, Reuther, von der Stück
Publishing Company: tcworld GmbH
- Subjects:
- Language
- Categories:
- Practical Guides
- Keywords:
- Schreibregeln
- Digitization
- Einfache Sprache
- Übersetzungsgerechtes Schreiben
- Platzsparendes Schreiben
- Topicorientiert Content-Organisation
- Kapitelorientiert Content-Organisation
84,99 € (for Members 55,00 €) E-Book PDF, 168 Pages Delivery time: 2-3 working days Status: Published
152,50 € (for Members 137,50 €) Bundle (E-Book & Softcover), 168 Pages Delivery time: 5-7 working days Status: Published
110,00 € (for Members 110,00 €) Softcover, 168 Pages Delivery time: 2-3 working days Status: Published
Ein Redaktionsleitfaden ist mehr als die Summe fachlich korrekter Regeln. Er übersetzt die Qualitätsziele für Ihre Informationswelt in unternehmensspezifische Regeln. Er berücksichtigt Ihre Arbeitsprozesse und die Bedürfnisse Ihres Redaktionsteams. Der Praxisleitfaden ist dabei ein geeigneter Sparringspartner und eine Inspiration rund um alle Herausforderungen der Content-Standardisierung.
Deutsch für die Technische Kommunikation – Regeln und ihre Anwendung erscheint 2026 in der 3., erweiterten und vollständig überarbeiteten Auflage. Der Praxisleitfaden zählt seit vielen Jahren zu den wichtigsten Standardwerken für Redaktionsverantwortliche und Informationsentwickler, die Sprachqualität, Konsistenz und Effizienz in der Technischen Kommunikation gezielt steigern möchten.
Im Zentrum des Leitfadens steht der Anspruch, Texte wiederverwendbar, verständlich, konsistent, übersetzungsgerecht und eindeutig zu gestalten – und damit sowohl redaktionelle Prozesse als auch Nutzererlebnis und Übersetzungsqualität nachhaltig zu verbessern. Die neue Auflage trägt den tiefgreifenden Veränderungen der letzten Jahre Rechnung und unterstützt Redaktionen dabei, Schreibregeln wirksam zu etablieren und an moderne Content-Strategien anzupassen.
Neuerungen der 3. Auflage
Die aktuelle Ausgabe wurde inhaltlich deutlich erweitert und strukturell neu ausgerichtet. Zu den zentralen Ergänzungen gehören:
- Neues Kapitel Content‑Organisation, das die strukturellen Grundlagen regelbasierten Schreibens im digitalen Zeitalter erläutert
- Neu eingeführte Labels – etwa zu Normen, maschineller Prüfbarkeit oder Schreibstil – erleichtern die Auswahl der jeweils relevanten Regeln
- Die Regeln sind übersichtlich nach ihrer Zugehörigigkeit zum grammatikalischen System eingeteilt
Die Publikation enthält rund 170 praxisorientierte Regeln zu sprachlichen, stilistischen und strukturellen Aspekten der Technischen Kommunikation.
Praktischer Nutzen
Der Leitfaden bietet Redaktionen aller Größen eine solide Grundlage, um:
- Schreibstandards aufzubauen oder weiterzuentwickeln,
- Content konsistent und modular zu erstellen,
- Übersetzbarkeit und Terminologietreue zu erhöhen,
- digitale Informationsangebote topicbasiert zu strukturieren
- und Standardisierungsprojekte systematisch zu planen und umzusetzen.