Better than the yellow pages
Are you looking for a company in your region that can support you in the field of technical communication? Here you will find the specialists for your business.
Fachübersetzungen Guido Smets
Kampstraße 84
22113 Oststeinbek
Germany
Company details
- E-Mail-Address
- Telephone
+49 (0)40 22865777
- Website
- Spoken languages
German, English
Services/Portfolio
- Branch
Foreign language translation
Descriptions/Features
Übersetzung technischer Dokumentationen DE-EN und EN-DE.
Technischer Übersetzer in Vollzeit seit 2010
BA Internationale Fachkommunikation
Fachgebiete:
- Maschinenbau
- Normung
- Automatisierung und Robotik
- Fertigungstechnik
- Elektrotechnik
- Industrieprozesse
- Erneuerbare Energie
- Audiotechnik
Services and support
- Übersetzung technischer Dokumentationen Deutsch -> Englisch und Englisch -> Deutsch
- Lektorat technischer Texte
- Korrekturlesen
- Content Writing
Einige Projekte:
- Übersetzung und Korrektur zahlreicher DIN-Normen
- Übersetzung von Handbüchern, Verfahrensspezifikationen und Lasten-/Pflichtenheften für ein mittelständisches Maschinenbauunternehmen
- Erstellung von Inhalten für die Website eines mittelständischen Anbieters für Automatisierungstechnik
- Inhaltliche und sprachliche Korrektur von Handbüchern für industrielle Sortiermaschinen
- Übersetzung der Kommunikation (Website, Mailings, Broschüren, Pressemitteilungen etc.) einer Messe für Automation und Robotik
- Übersetzung von technischen Dokumenten und Pressemitteilungen für einen großen europäischen Netzbetreiber