tekom - Europe

Seize career opportunities

Exciting vacancies in abundance - time to browse?

Informationsmanager/ Information Architect/ Technischer Redakteur (m/w/d)

tecteam Gesellschaft für technische Kommunikation mbH, Dortmund

Job description

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung, 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und mehr als 3000 im eigenen Bildungsinstitut ausgebildeten Fachkräften ist tecteam eine bekannte Größe im Bereich der Technischen Dokumentation.

Unsere international ausgerichteten Kunden vertrauen uns nicht nur im Hinblick auf die Erstellung rechtlich und normativ korrekter technischer Informationsprodukte. Seit Jahren verzeichnen wir eine zunehmende Nachfrage nach Beratung zur Einführung von XML-basierten Redaktionssystemen (CCMS), denn unsere Kunden stehen vor großen Herausforderungen: Effizienzsteigerung, Automatisierung und industrielle Digitalisierungsprozesse betreffen auch die Technische Redaktion. Und wir geben täglich alles, diesen Unternehmen dabei mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Das erwartet Sie bei uns

  • Bestehende Projekte begleiten. Sie erstellen und pflegen zusammen mit weiteren Teammitgliedern die technische Dokumentation unserer internationalen Kunden. Neben redaktionellen Tätigkeiten gehört die Unterstützung grafischer Dokumentationsbestandteile sowie das Übersetzungsmanagement zu Ihren Aufgaben. Sie beschaffen alle erforderlichen Informationen selbstständig und unterstützen unser Qualitätsmanagement zur Sicherung der Kundenzufriedenheit.
  • Neue Projekte konzipieren. Sie stellen die Weichen für neue Kundenprojekte, indem Sie die vorhandene Dokumentation, bestehende Prozesse und rechtliche Grundlagen analysieren. Sie planen und realisieren die Voraussetzungen für zukünftige Anforderungen des Kunden.
  • Beratungskonzepte begleiten. Sie begleiten Workshops und entwickeln zusammen mit den Kunden die für sie passenden Möglichkeiten des zukünftigen Informationsmanagements, gestalten die dazugehörigen Prozesse und finden effektive Redaktionslösungen.

Das bringen Sie mit

  • Ohne Ausbildung ist alles nichts. Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Umfeld der Technischen Kommunikation (Studium und/oder Zertifizierung) und bringen ggf. schon einschlägige Berufserfahrung mit.
  • Tools und Basics. Sie bringen gute Kenntnisse zu gängigen Editoren und Grafiktools (InDesign, Frame-Maker, Word, Illustrator etc.) mit. Normen und Vorschriften im Umfeld der Technischen Kommunikation sind keine Fremdwörter für Sie. Sie kennen ein, zwei Redaktionssysteme (Schema ST4, TIM, COSIMA etc.) und verfügen über Kenntnisse zu Themen wie Content-Delivery-Systeme, XML-basierte Dokumentation, Informationsmodellierung und automatisierte Publikationen.
  • Stillstand ist Rückschritt. Idealerweise bringen Sie eine gewisse Neugier mit und nutzen Möglichkeiten wie Messen, Vorträge oder interne Weiterbildung, um sich auf dem Laufenden zu halten.
  • Teamwork ist Ihre Stärke. In der Dienstleistung entstehen erfolgreiche Kundenprojekte nur, wenn alle an einem Strang ziehen. Teamgeist, zielgerichtetes und eigenverantwortliches Arbeiten als wichtige persönliche Eigenschaften zeichnen Sie aus, eine ausgeprägte und wertschätzende Kommunikationsfähigkeit runden Ihr Profil ab.

Das bieten wir Ihnen

  • Kein Sprung ins kalte Wasser. Wir arbeiten Sie aktiv in Ihre Aufgaben ein, hierbei erhalten Sie tatkräftige Unterstützung.
  • Vielfalt ist Trumpf. So vielfältig wie unsere nationalen und internationalen Kunden sind Ihre Projekte. Sie reichen von der klassischen Dokumentationserstellung bis zum Aufbau von Informationsumgebungen.
  • Arbeiten darf Spaß machen. Dank eines modernen IT-Umfeldes sind Sie bei uns technisch immer auf dem neuesten Stand. Für das Wohlbefinden von Körper und Geist sorgen großzügige ergonomische Arbeitsplätze und eine entspannte Arbeitsatmosphäre.
  • Weiterentwicklung gefällig. Gemeinsam analysieren wir Ihr Potenzial und bilden Sie ganz individuell weiter. Wenn Sie möchten, arbeiten Sie immer wieder an neuen Aufgaben in wechselnden Projektteams, die sich selbst steuern und gemeinsam Beschlüsse fassen. Wir arbeiten mit Vertrauen statt Kontrolle. Unsere Teamleiter sind Berater des Teams und keine Chefs.
  • Auf Sie zugeschnitten. Unsere Arbeits- und Erholungszeiten sind flexibel, unser Arbeitsumfeld ist familienfreundlich. Sie können wählen zwischen den Standorten Dortmund und Hannover und arbeiten auf Wunsch teilweise auch im Homeoffice. Und das alles bei einer attraktiven und leistungsgerechten Vergütung.

Wollen Sie in einem Team aus alten Hasen und jungen Wilden arbeiten? Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit, gerne auch per E-Mail. Wir gehen selbstverständlich vertrauensvoll mit Ihren Bewerbungsunterlagen um!

Detail

Category
Permanent Contract
Job site
44263 Dortmund

tecteam Gesellschaft für technische Kommunikation mbH
Dortmund
Germany

Period of validity
Job is valid until 08/03/23
Link
More information
File
Stellenausschreibung_TT_TR_2022.pdf
Contact
Volker Granacher
Email
v.granacher@tecteam.de
Phone
0 231 9206 192