Technischer Redakteur (w/m/d)

Siemens AG, Erlangen

Job description

Du erklärst gerne die (Technik-)Welt und bist in der Digitalisierung zu Hause? Dann bist du bei uns genau richtig! Als Technischer Redakteur (w/m/d) bist du Teil unseres Redaktionsteams und eines internationalen Umfelds mit internen und externen Partnern. Damit unsere Kunden in der Lage sind, unsere Produkte, Systeme und deren Funktionalitäten zu verstehen und in kurzer Zeit erfolgreich zu betreiben, erstellst du innovative Post-Sales-Dokumentationen für unsere Elektromotoren und Frequenzumrichter.

Das wirst du an uns lieben:

• Ein attraktives Vergütungspaket
• Zugang zu Aktienplänen für Mitarbeitende
• 30 Tage Urlaub sowie vielfältige, flexible Arbeitszeitmodelle, die eine Auszeit für dich und deine Familie ermöglichen
• Attraktive Siemens Altersvorsorge

Da jeder von uns 300.000 Mitarbeitenden andere Benefits als besonders wichtig empfindet und wir an dieser Stelle nicht unser ganzes Benefit-Portfolio auflisten können, findest du hier weitere Informationen. 

Die einzelnen Benefits unterliegen gesetzlichen, tarif-/vertraglichen oder betrieblichen Bedingungen. 

So kannst du den Status Quo verändern:

• In deiner neuen Rolle recherchierst du bereits ab der Entwicklungsphase technische Rohinhalte unserer Elektromotoren und Frequenzumrichter. Diese Inhalte bereitest du als kundenorientierte Anleitungen für eine zielgruppen- und anwendungsorientierte Sprache auf.
• Du erkennst und verstehst technische Details und Zusammenhänge unseres Produktportfolios und erstellst daraus ein Konzept für diverse Publikationsarten.
• Im laufenden Projekt stimmst du dich mit dem Produktmanagement, der Entwicklung und dem Übersetzungsdienst zur termingerechten Lieferung der Dokumentation ab und arbeitest eng mit deinen Kolleg*innen zusammen.
• Du verstehst die Informationsmodule mit Metadaten und konfigurierst sie nach einem bestehenden Informationsmodell, um über die üblichen Publikationsmechanismen alle benötigten Formate (PDF und HTML5) zu erzeugen.

Du hast Lust, auf deinem bestehenden Fachwissen aufzubauen, einschließlich:

Ausbildung

• Studium der Fachrichtung Multimediale Dokumentation, Technische Dokumentation, Kommunikation und Medienmanagement oder vergleichbar. Alternativ hast du eine vergleichbare Ausbildung absolviert, und hast eine besonders umfangreiche fachspezifische Zusatzqualifikation.

Erfahrungen und Kenntnisse

• Erste Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion sowie, damit verbunden, ein sehr gutes Knowhow und Verständnis für die Antriebstechnik
• Fundierte Kenntnisse mit der Produktmodellierung, der Attribuierung von Informationsbausteinen sowie deren regelbasierten Nutzung
• Erste Erfahrung als Projektleitung und in der Zusammenarbeit mit projektspezifischen Teams
• Gute Kenntnisse im Umgang mit dem Siemens Redaktionssystem SIPS+, SCHEMA ST4, COSIMA oder ähnlichen Content Management Systemen
• Erste Erfahrungen im Umgang mit Grafikbearbeitungsprogrammen (z. B. Adobe Illustrator, Photoshop) sowie mit Adobe Acrobat

Arbeitsweise

• Kollaborativer Teamplayer mit überzeugenden Kommunikationsfähigkeiten
• Zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

Sprachkenntnisse

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Du bist viel mehr als deine Qualifikationen und wir glauben an das Potential jeder einzelnen Person. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

 

Deine individuelle Persönlichkeit und Sichtweise sind uns wichtig. Wir schaffen eine Arbeitsumgebung, die die Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und unterstützen dich in deiner persönlichen und beruflichen Entwicklung. Bring deine authentische Persönlichkeit ein und gestalte gemeinsam mit uns eine bessere Zukunft. Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.