tekom - Europe

Summaries of previous meetings of the IUNTC

Contents

­­Topic

Author:

Read full article:

FAIRTterm 2.0: A Web Application for FAIR Terminology ManagementFederica Vezzani (University of Padova, Italy)Read
Information Mapping: How Structure Enables Better Content, Safer AI, and Smarter DecisionsStephanie De Waegenaere (Senior Growth Manager, Information Mapping)

Read

How Projects Propel TC Learning to New HeightsProf. May Li (MA/PhD, University of Manchester)Read
The Human Factor in Technical CommunicationRoxana Blăgescu  (Executive, Leadership, and Communication Coach)Read

Enhancing Health Literacy through Controlled Natural Languages

Federica Vezzani (University of Padova, Italy)Read
Composing with Generative AI in TechComm: Insights from Digital MarketingDaniel L. Hocutt (University of Richmond)Read
Status of the new EU legislation what information is relevant for technical writers?Susanne Akdut (Technical Writer and Certification Expert)Read
AI-based IIRDS tagging of technical documents

Gerald A. Zwettler (University of Applied Sciences Upper Austria)

Read

Artificial Intelligence Literacy and Adjacent Digital Literacies for the Digitalised and Datafied Language Industry

Prof. Dr. Ralph Krüger (Institute of Translation and Multilingual Communication at TH Köln)Read
A framework for understanding cognitive biases in technical communicationProf. Dr. Quan Zhou (Metropolitan State University)Read 
The Process Is Not the Job: A Technical Writer's Journey in a Regulated Industry - Improving Technical Writing in Regulated Industries

Gianni Angelini (Technical Writer)

Read 

Empirial studies in translation and interpreting: an overview

Dr Caiwen Wang (Senior Lecturer in Translation and Interpreting Studies in the School of Humanities of the University of Westminster and an Associate Professor in Translation and Interpreting at the Centre for Translation Studies of UCL, UK)

Read  

AI in practise

Claudia Sistig (Graduate of the Technical Writing program at Hochschule Hannover)
Prof. Dr. Jeremias Rößler (Professor for IT and Media Management at the University of Applied Sciences in Karlsruhe)
Prof. Sissi Closs (Professor of Information and Media Technology, Managing Director of C-Topic Consulting and inventor of Klassenkonzept-Technik®)

Read 
Human augmentation in Technical Communication in the world of AINupoor Ranade (Assistant Professor of English at George Mason University)Read 

Insights into user assistance development at SAP

Dominik Strauß (from SAP)
Heike Saam-Mourton (from SAP)
Patricia Schler (from SAP)

Read  

Introducing iiRDS to Universities: Gain insights and get involved

Ralf Robers (head of the documentation department at Körber Supply Chain Logistics GmbH)Read 
What does ChatGPT mean for teaching technical communication?EAC (International Network of Universities in Technical Communication)Read  
What are the new ways of working for technical communicators?Kai Weber (Technical Writer for financial and banking software)Read  
How to integrate research into the TC curriculum: an experience report and some lessons learnedProf. Dr. Michael Meng (Professor of Applied Linguistics at the University of Merseburg)Read 
Master’s in Communication and Media: Introduction of a New Study Discipline at Pwani University in Kenya

Professor Sissi Closs and Belinda Oechsler (University of Applied Sciences, Karlsruhe (HKA) 
Dr Rukiya Swaleh, Dr Elizabeth Munyaya, Alex Muthanga, Prof. Yakobo Mutiti (Pwani University (PU), Kenya--Edith Mi
Dr Yvonne Cleary (University of Limerick in Ireland)

Read  
Technical Communication Teaching Projects: Virtual Exchanges with the TAPP Project  Suvi Isohella (University of Vaasa in Finland)Read  
How do YOU search for existing knowledge? IUNTC Meeting Explores Search Strategies in Technical Communication Dr. Kim Sydow Campbell (Professor of Technical Communication at the University of North Texas, USA)Read 
How important is localizing user documentation?Dr. Joyce Karreman (Assistant Professor of Technical Communication at the University of Twente in the Netherlands)Read
Trends and demands in specialized technical communicationDr. Christiane Zehrer (Certified Scrum Master and a technical communication instructor at Hochschule Magdeburg-Stendal)Read

What does ChatGPT mean for teaching technical communication?

Results from the first in person meeting of the International Network of Universities in Technical Communication

The first in-person meeting of the International Network of Universities in Technical Communication – IUNTC - took place in the late afternoon of May 4 at Karlsruhe University of Applied Sciences, Germany, preceding the European Academic Colloquium (EAC).  About 20 people  from all over Europe--university teachers, students and people interested in technical communication-- gathered to discuss important topics about studying and teaching technical communication. It was an excellent opportunity for networking, exchanging ideas, finding project partners and getting to know about the latest trends.

In keeping with the motto for the eighth European Academic Colloquium - the next steps in digital transformation - the question arose as to how ChatGPT will change teaching and learning. Generative AI technologies, such as large language models, have the potential to revolutionize much of our higher education teaching and learning.

May 2023 By Yvonne Cleary & Daniela Straub

ChatGPT was asked: "How can attract students for technical communication?" (click to enlarge)

There are many questions to solve, for example from the student‘s perspective, whether they are allowed to use ChatGPT for a seminar or final paper, or whether this practice constitutes cheating? How can they use ChatGPT best? What skills should they acquire, and what skills are obsolete because of ChatGPT? Teachers and lecturers also ask similar questions from a different perspective. They deal with questions like: which skills should be taught and how can students’ competencies be tested rather than their ability to prompt generative AI models. Also, how can ChatGPT and other systems based on generative AI be used to increase the efficiency of developing training, or even improve teaching. Challenges from the teacher‘s side include ensuring students do not simply copy and paste their work from ChatGPT and ensuring that students do not use ChatGPT as a tool for assignments. They have to focus how teaching courses, learning for exams, writing seminar papers and theses, and assessing student learning and performance will change because of the new technology.

In order to improve the participants’ understanding of ChatGPT, we had demonstrations in the meeting. ChatGPT is an artificial intelligence (AI)-based conversational agent that can generate various types of content, including college-level essays. Generative AI systems can generate text, images, or other representations with relatively little human input. They work most effectively when the prompt is precise and specific, so it is really important to formulate a good question, to which ChatGPT then "writes" the answer.

We - the participants of the IUNTC asked ChatGPT if it could write us an opening speech for the following day’s EAC. All participants were amazed at how good the result was. Since this was a vivid experience of how the technologies will also revolutionize technical communication, the group decided to show it at the opening of the EAC - a demonstration of how AI and digitization will change technical communication and teaching.

Hence, it is not surprising that the advent of generative AI fundamentally challenges accepted knowledge, assumptions, and behaviors in higher education. And one thing is also obvious: ChatGPT and GPT-4 are only the forerunners of what we can expect from future generative AI-based models and tools. So it is worth looking into the impact on higher education.

The next IUNTC meeting on Wednesday, 7th of June at 3:00 pm will continue to deal with this topic in detail: AI in academia: balancing benefits and challenges by Jenni Virtaluoto & Prof. Sissi Closs.

Another central question during the meeting was: how can we make technical communication more attractive as a field of study for more students? There was a suggestion on this topic from the University of Munich University of Applied Sciences to find project partners in the community for joint marketing campaigns. The problem that too few students are interested in the courses of study is common across several universities. However, it applies not only to technical communication, but also to other courses of study. In spite of the challenge of recruiting students, technical communication graduates are very attractive for the job market and can expect interesting job offers and a good salary. One challenge is that students may be reluctant to take technical subjects that involve a lot of technology. Current topics such as user experience design or information design may be more attractice. For this reason, many universities are adapting the content of their study programs.  In addition, technical communication is not very well recognized as a profession in many countries. Targeted recruitment campaigns would have to start here. In addition, the desired target group - school leavers - is not easy to reach.  It´s important to leverage social media and create a social media presence and to showcase technical communication’s relevance and importance which can attract more students who might be interested in pursuing a career in this field. Therefore tekom as the professional organisation for technical communication can help attract more students by providing networking opportunities and marketing campaigns.

The IUNTC meeting ended with a nice dinner together at pleasant summer temperatures in a beer garden in Karlsruhe.