02. July 2026 | Regionalgruppe Stuttgart

Workshop - Co-Pilot KI: Vom Prompt Engineering zum smarten Assistenten

Event information | Registration

Große Sprachmodelle (LLMs) wie ChatGPT oder Gemini präsentieren sich häufig als Generalisten und vermitteln den Eindruck, jeden erdenklichen Use Case mit minimalem Aufwand und maximaler Qualität abbilden zu können. Oft scheitert es aber für die Erzielung guter Ergebnisse bereits an der Kommunikation mit dem Modell und der Bereitstellung guter Daten. In diesem Workshop zeigt Julian Hamm, wie man mit den passenden Prompts und strukturierten Datensätzen gezielt KI-Assistenten für Kernaufgaben in Sprach- und Übersetzungsprozessen erstellt und individuell konfiguriert.

Nach einer kurzen Einführung in die technischen Hintergründe moderner Machine Learning-Lösungen werden die wichtigsten Grundlagen für die Arbeit mit generativer KI vermittelt. Im Zentrum stehen dabei das sogenannte Prompt Engineering sowie die passende Aufbereitung und Bereitstellung von Quell- und Referenzdaten für die Modelle.  Anhand von drei praxisnahen Use Cases erarbeitet die Gruppe gemeinsam Strategien zur Erstellung von KI-Assistenten in den Bereichen Texterstellung, Terminologiearbeit und Qualitätssicherung. Abgerundet wird der praktische Teil durch einen ca. 30-minütigen Slot, in dem die Teilnehmer:innen in Kleingruppen ihre eigenen Use Cases vorstellen und deren technische Umsetzung diskutieren können.
Im Anschluss bleibt genug Zeit für Fragen.

Das Workshop-Angebot richtet sich an Teilnehmer:innen aus den Bereichen Technische Dokumentation, Marketing und Translation Management sowie Übersetzer:innen, die KI-Lösungen effizient und nachhaltig in ihren Arbeitsalltag integrieren möchten.
Die Teilnehmer:innen werden gebeten, ein eigenes Endgerät (Tablet oder Laptop) zur Veranstaltung mitzubringen. Weitere Infos hierzu folgen dann wenige Wochen vor dem Workshop.

Der Referent

Nach seinem Abschluss in Fachübersetzung mit den Schwerpunkten Technik/IT am FTSK Germersheim und mehreren Jahren im Account Management und technischen Support arbeitet Julian Hamm seit 2021 bei der STAR Deutschland GmbH. Dort berät er als Language Technology Consultant zum Einsatz von Sprachtechnologien wie CAT-Tools, maschineller Übersetzung und generativer KI im Rahmen professioneller Übersetzungsprozesse.