Technische Redakteurin

Job description

Ich biete Ihnen meine Berufserfahrung als Diplomingenieurin (FH) Maschinenbau und Technische Redakteurin damit Ihre Technik bedienbar und nutzbar wird.

Ich erstelle und gestalte für Ihre Produkte technische Anleitungen für  Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung.

Meine Stärken sind:

• erstellen durchdachter Konzepte
• Recherche technischer Sachverhalte
• Terminologiemanagement
• aufzubereiten und übertragen komplizierter, komplexer  Sachverhalte in leicht verständliche Texte
• Berücksichtigung der relevanten Normen und Richtlinien
• einpflegen der Lieferantendokumentation
• erstellen aussagekräftiger Grafiken aus Produktzeichnungen, 3D-Konstruktionen, Industriefotografien
• arbeiten in strukturierten Layouts
• Translationsmanagement zur Vorbereitung für den Übersetzer

Kenntnisse u.a. Microsoft Office, Adobe FrameMaker, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Solid Works, Modellieren im 3D/2D und Erstellen von Zeichnungssätzen mit Autodesk Revit oder Fusion 360 oder AutoCAD, Übersetzungsmanagement, SDL Trados, Dokumentenmanagementsysteme.

Sind Sie neugierig?