tekom - Europe

In search of a new professional challenge

Freelancers, permanent employees or volunteers introduce themselves.

Technische Redakteurin

Job description

Versiert im Verfassen von normen- und zielgruppengerechten Texten nach den gängigen tekom-Leitfäden, freue ich mich auf Ihre Aufträge (jeweils DE/enUS):

- Texterstellung

- Qualitätssicherung: 4-Augen-Prinzip

- Qualitätssicherung nach Übersetzung (alle Sprachen)

- Terminologiearbeit

- Redaktionsleitfaden: Analyse, Erstellung, Implementierung

- Dokumentencheck: Normen und Richtlinien, Redaktionsleitfaden

- eLearning: Konzept, Drehbuch, Implementierung

- Intranet: SOPs, Reiserichtlinien, Organigramm etc.

Der Fokus meiner Arbeit liegt auf der Standardisierung und Modularisierung Ihrer Manuals, um - insbesondere bei Übersetzungen - Ressourcen einzusparen.

Während meiner fünfjährigen Tätigkeit als Technische Redakteurin bei einem Münchner Dienstleister betreute ich schwerpunktmässig Kunden aus folgenden Branchen mit den von den Kunden genutzten Tools:

- Software

- Medizintechnik

- Pharma

- Gartengeräte (private und gewerbliche Anwender)

- Automobil-Zulieferer etc.

Sprachkenntnisse:

Deutsch, Englisch - US, Chinesisch, Schwedisch, Französisch

Auf Anfrage sende ich Ihnen gerne meine vollständigen Unterlagen zu.

Detail

Category
Freelance / Project Work
Job site
65561 International
Country
Germany
Period of validity
Job is valid until 15/11/22
Name
Caren Gerbes
Email
c-gerbes@web.de