tekom - Europe

In search of a new professional challenge

Freelancers, permanent employees or volunteers introduce themselves.

Technischer Redakteur

Job description

Als Technischer Redakteur mit langjähriger Berufserfahrung erstelle ich eine Vielzahl verschiedenster Dokumentationstypen in den Bereichen Anlagen- und Sondermaschinenbau, Automotive-Bereich, Software und andere:

  • Redaktionelle Erstellung von Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Fachbericht DIN 146, IEC/IEEE 82079-1 und DIN EN ISO 20607

  • Augmented Reality (AR): Inbetriebnahmeanleitung und Remote Support mit UBIMAX Frontline

  • Minimierung der Produkthaftungsrisiken: Erstellen spezifischer USA-Dokumentationen unter Berücksichtigung der ANSI Z535.6 und ANSI Z535.4

  • Konzipieren, Erstellen und Koordinieren der Produktsicherheitsaufkleber nach ISO 3864-2 und ANSI Z535.6

  • Konzipieren und Erstellen effektiver Warn- und Sicherheits­hinweise für die USA und internationale Anleitungen

  • Dokumentenerstellung mit dem Redaktionssystem docuglobe, Cosima go!, Adobe CS (Arcobat, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker), MS-Office, CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT

  • Vermitteln komplexer Inhalte mittels Illustrationen, Renderings und Digital-Fotografie

  • Übersetzungsmanagement

  • Terminologiemanagement

  • Erstellen von Schulungsunterlagen

  • Erstellen eines Redaktionshandbuchs

  • Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumente

  • Selbstständige Informationsrecherche in der Konstruktion, Automation, Elektrokonstruktion und Software-Entwicklung

Fort- und Weiterbildung:

  • Zahlreiche Seminar-Zertifikate im Bereich der Technische Kommunikation

Sprachen:

  • Deutsch (Muttersprache)

  • Englisch (sehr gute Kentnisse)

Detail

Category
Permanent Contract
Job site
70000 Großraum Stuttgart
Country
Germany
Period of validity
Job is valid until 22/10/21 >
Contact
Contact person