tekom - Europe

In search of a new professional challenge

Freelancers, permanent employees or volunteers introduce themselves.

Senior Technischer Redakteur

Job description

Als Technischer Redakteur mit langjähriger Berufserfahrung erstelle ich eine Vielzahl verschiedenster Dokumentationstypen in den Bereichen Anlagen- und Sondermaschinenbau, Automotive-Bereich, Software und andere:

  • Redaktionelle Erstellung von Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Fachbericht DIN 146, IEC/IEEE 82079-1 und DIN EN ISO 20607

  • Augmented Reality (AR): Inbetriebnahmeanleitung und Remote Support mit UBIMAX Frontline

  • Minimierung der Produkthaftungsrisiken: Erstellen spezifischer USA-Dokumentationen unter Berücksichtigung der ANSI Z535.6 und ANSI Z535.4

  • Konzipieren, Erstellen und Koordinieren der Produktsicherheitsaufkleber nach ISO 3864-2 und ANSI Z535.6

  • Konzipieren und Erstellen effektiver Warn- und Sicherheits­hinweise für die USA und internationale Anleitungen

  • Dokumentenerstellung mit dem Redaktionssystem docuglobe, Cosima go!, Adobe CS (Arcobat, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker), MS-Office, CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT

  • Vermitteln komplexer Inhalte mittels Illustrationen, Renderings und Digital-Fotografie

  • Übersetzungsmanagement

  • Terminologiemanagement

  • Erstellen von Schulungsunterlagen

  • Erstellen eines Redaktionshandbuchs

  • Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumente

  • Selbstständige Informationsrecherche in der Konstruktion, Automation, Elektrokonstruktion und Software-Entwicklung

Fort- und Weiterbildung:

  • Zahlreiche Seminar-Zertifikate im Bereich der Technische Kommunikation

Sprachen:

  • Deutsch (Muttersprache)

  • Englisch (sehr gute Kentnisse)

Detail

Category
Permanent Contract
Job site
70000 Großraum Stuttgart / Homeoffice
Country
Germany
Period of validity
Job is valid until 16/04/21 >
Contact
Contact person