Technischer Redakteur (m/w/d) S1000D/S2000M/LSA

Sauer & Sohn Maschienenbau GmbH, Kiel

Job description

Im Zuge des weiteren Wachstums suchen wir Sie als engagierten Technischen Redakteur (m/w/d) S1000D/S2000M/LSA für das Team Technische Dokumentation innerhalb der Abteilung Technisches Büro.

Tätigkeitsbeschreibung

In dem Team Technische Dokumentation am Standort Kiel sind zurzeit ca. 18 Mitarbeiter (m/w/d) beschäftigt. Sie arbeiten in der technischen Redaktion und sind verantwortlich für die Erstellung von Dokumentationen unter Berücksichtigung und Einhaltung betrieblicher und gesetzlicher Anforderungen und Normen sowie individueller Kundenanforderungen.

Ihre Aufgaben

• Erstellung von technischer Dokumentation nach S1000D (IETD)
• Arbeit mit Redaktions- und Terminologieleitfaden
• Erstellung von Materialinformationen gemäß S2000M mit Hilfe von „MATCONF“
• Erstellen von „Logistic Support Analysis“ (LSA) gemäß S3000L
• Abstimmung mit dem Kunden zur Präzisierung der Projektspezifikation
• Koordination von Übersetzungs- und Reviewprozessen
• Durchführung und Dokumentation von Dokumentationsänderungen
• Datenermittlung in EDV-Systemen

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion (FH/TU) oder Maschinenbau
• Erfahrung im Bereich S1000D/S2000M und in der Erstellung von LSA wünschenswert
• Kenntnisse in der Anwendung von XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise „EAGLE PS“
• Kenntnisse von normativen Anforderungen an Dokumentation wie z.B. ASD-Spezifikationen und ISO 82079
• Sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen (MS Word & MS Excel)
• Gute Englischkenntnisse
• Teamfähigkeit, Einsatzwille und Flexibilität
• Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten
• Kreatives Denken
• Kommunikationsstärke

Unser Angebot

• Arbeitsplatz in einem inhabergeführten Familienunternehmen in der dritten Generation, das Teil einer gesunden mittelständischen Unternehmensgruppe (weltweit 900 Mitarbeiter) mit stetigem Wachstum ist
• Gute Work-Life-Balance: nur 35,5 Wochenstunden in Vollzeit
• Betriebliche Altersvorsorge von 90€ monatlich
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Angebot von Firmensport über Hansefit
• Optional mehr als 30 Tage Urlaub
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Flexible und familienfreundliche Arbeitszeitgestaltung möglich (mobiles Arbeiten, Gleitzeitkonto)

 

Ihre Arbeitszeit:

Teil-/Vollzeit

Ihr Einstellungstermin:

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Hinweis:

Diese Stelle / dieser Arbeitsplatz ist auch für schwerbehinderte Personen geeignet und ist in diesem Fall wahlweise in Vollzeit oder Teilzeit zu besetzen.

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über unser Karriereportal unter www.sauercompressors.com. Bei
Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Personalabteilung.