TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D)

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH, Victoria Boulevard E200, Rheinmünster-Söllingen

Job description

Als internationaler Hersteller für moderne Landtechnik produziert RAUCH ca. 16.000 innovative Düngerstreuer, Sämaschinen und Winterstreugeräte pro Jahr. Mit einem Exportanteil von 70 % und über 400 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen an unserem Standort in Rheinmünster (in der Nähe von Bühl, Baden-Baden und Rastatt) erwirtschaftete unser familiengeführtes Unternehmen im letzten Geschäftsjahr einen Umsatz von über 104 Mio. Euro. Werden auch Sie Teil der über 100-jährigen Erfolgsgeschichte und kommen Sie in unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

IHR PROFIL:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der technischen  Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement, Weiterbildung zum technischen Redakteur (TEKOM) oder vergleichbare Qualifikation
• Gute Kenntnisse mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise mit TIM
• Erfahrung mit Grafik-, CAD- und Renderingtools, idealerweise mit Creo, Keyshot und der Adobe Creative Cloud (Photoshop, Illustrator u.a.)
• Grundlagenkenntnisse im Bereich Terminologie- und Übersetzungsmanagement
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab (Französisch von Vorteil)

IHRE AUFGABEN:

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in Abstimmung mit der Konstruktionsabteilung unter Berücksichtigung der Maschinenrichtlinie und TD spezifischen Normen
• Anpassung des Contents anhand des Redaktions-leitfadens
• Erstellung von grafischen bzw. nonverbalen Montageanleitungen
• Übersetzungsmanagement von über 30 Sprachen mit TMS (SDL Groupshare)
• Allgemeine Tätigkeiten in der Technischen Redaktion (Texte, Grafiken, Fotos, Renderings, etc.)
• Internationale Zusammenarbeit mit unserem französischen Partner
• Mitarbeit bei der Optimierung der Prozesse zur Dokumentationserstellung (digitale Benutzerinformation)
• Management und Ausbau des Redaktionssystems TIM

IHRE PERSPEKTIVEN:

• Weihnachts- und Urlaubsgeld
• Kantine mit täglich frischem Essen
• JobRad Fahrradleasing
• 30 Tage Urlaub im Jahr (automatisch an Brückentagen)
• Mitarbeiterevents
• Und vieles mehr

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich jetzt online unter www.rauch.de!