Technischer Redakteur (m/w/d)

Kardex Produktion Deutschland GmbH, Bellheim

Job description

Wir suchen für die Kardex Produktion Deutschland GmbH an unserem Standort Bellheim für den Bereich Technology eine/n

Technischen Redakteur (m/w/d)

Your benefits
Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem Unternehmen, das für innovative Lösungen bekannt ist und spannende Aufgaben bereithält, die Ihren vollen Einsatz fordern. Zusätzlich bieten wir ein Klima, in dem erfolgsorientiertes Arbeiten und eigenverantwortliches Handeln Spaß machen. Eine attraktive Altersvorsorge, ein ansprechendes Arbeitszeitmodell und interessante Nebenleistungen runden unser Angebot ab.

Your tasks

• Konzipieren, Erstellen und Aktualisieren von multilingualen Produktinformationen entlang der Wertschöpfungskette unter Einhaltung von Standards und Richtlinien
• Zielgruppenorientiertes Lektorieren der Inhalte
• Arbeiten mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4 unter Beachtung der Anforderungen aus dem Redaktionsleitfaden
• Mitwirken bei der Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens sowie der Optimierung von Übersetzungsdatenbanken und der Prozesse zur Entwicklung technischer Dokumentationen
• Terminologie- und Übersetzungsmanagement
• Betreuen von Teilprojekten für Produktinformationen
• Initiieren und Begleiten von Innovationsprojekten

Your profile

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium in der Technischen Redaktion oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) bzw. eine vergleichbare Qualifikation
• Sehr gute Kenntnisse in gängigen Content Management Systemen sowie in der Strukturierung und Standardisierung von Inhalten, idealerweise in SCHEMA ST4
• Sicherer Umgang mit XML, Grafikprogrammen (Corel Draw) sowie den MS-Office-Anwendungen
• Idealerweise Erfahrung in der Terminologiearbeit
• Kenntnisse der juristischen und normativen Anforderungen an die technische Dokumentation
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich sowie gesetzeskonform darzustellen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Your new environment
Die Kardex Gruppe ist weltweit einer der führenden Hersteller von dynamischen Lager-, Bereitstellungs- und Distributionssystemen. Unsere Logistiklösungen finden Anwendung sowohl in der industriellen Fertigung als auch in Handel und Verwaltung. Die Kardex Gruppe beschäftigt mehr als 1.900 Mitarbeiter weltweit.