Technischer Redakteur (m/w/d)

Heidelberg Engineering GmbH, Heidelberg

Job description

Technischer Redakteur (m/w/d)

Über uns:

Heidelberg Engineering entwickelt, produziert und vertreibt nachhaltige Lösungen für die Augenheilkunde, die es Ärzten ermöglichen die Patientenversorgung zu verbessern. Die eingesetzten Technologien für Bildgebung und Healthcare-IT werden ständig optimiert und weiterentwickelt. Als Technologieführer verfolgen wir einen hohen Innovationsanspruch und legen besonderen Wert auf die Qualität unserer Produkt- und Serviceangebote. Mit mittlerweile knapp 700 Mitarbeitenden sind wir ein stark wachsendes, mittelständisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung.

Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Überarbeitung von Benutzer- und Servicedokumenten im Hard- und Softwarebereich sowie von produktionsrelevanten Arbeitsanweisungen im Redaktionssystem und anderen Textverarbeitungs- oder Layoutprogrammen
• Organisation des Prüfungs- und Freigabeprozesses der erstellten Dokumente
• Übergabe der erstellten Dokumente an den Übersetzungsmanager, sofern übersetzungsrelevant
• Review der im Team erstellten Dokumente und deutschen Übersetzungen
• Regelmäßiger Austausch und Besprechung allgemeiner Themen mit der Abteilung
• Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege des Redaktionsleitfadens

 

Ihr Profil:

•  Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation, tekom-Zertifizierung oder eine vergleichbare Qualifikation
• Praktische Erfahrungen mit Redaktionssystemen
• Sicherer Umgang mit den gängigen Grafik- und Textbearbeitungsprogrammen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise
• Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein
• Planungs- und Organisationsfähigkeit
• Analytische, systematische sowie didaktische Fähigkeiten
• Technische Affinität sowie schnelle Auffassungsgabe

 

Wir bieten:

• Modernen Arbeitsplatz
• Mobiles Arbeiten
• Flexible Arbeitszeiten
• 30 Tage Urlaub
• HR-Campus
• Job Ticket
• Bike Leasing
• Fitness Studio
• Betriebliche Altersvorsorge
• Obstkorb und Getränke
• Parkmöglichkeiten
• Events

 

Sie haben noch Fragen?
Kontaktieren Sie direkt unser Personalmanagement über: bewerbung@heidelbergengineering.com