tekom - Europe

Seize career opportunities

Exciting vacancies in abundance - time to browse?

Technischer Redakteur (m/w/d)

AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG, Hude

Job description

Was Heinrich Dreyer 1883 begonnen hat, führen wir mittlerweile in vierter Generation fort: Wir entwickeln innovative Agrarmaschinen und Technologien für unsere Kunden in über 70 Ländern. Mit 1.900 Mitarbeitenden denken wir täglich darüber nach, wie wir die Leistungsfähigkeit, die Präzision und den Bedienkomfort unserer Maschinen weiter optimieren können. Damit leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Ernährungssicherung der steigenden Weltbevölkerung.

DAFÜR BRAUCHEN WIR SIE:

  • Sie optimieren und standardisieren bestehende Betriebsanleitungen bevor Sie diese in unser XML-Redaktionssystem übernehmen.
  • Sie erstellen im XML-Redaktionssystem Betriebsanleitungen für neue Maschinen und illustrieren diese Anleitungen mit Grafiken, die Sie von CAD-Modellen abgeleitet haben.
  • Sie stellen mit Software-Unterstützung sicher, dass die Texte die linguistischen Vorgaben erfüllen und betreuen die projektbezogenen Übersetzungsprozesse.
  • Sie bringen sich ein bei der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse.

DAS BRINGEN SIE MIT:

  • Sie arbeiten seit mehreren Jahren als Technischer Redakteur (m/w/d) oder haben ein Studium zum Technischen Redakteur (m/w/d) erfolgreich abgeschlossen und anschließend erste Erfahrungen gesammelt.
  • Kenntnisse im Bereich Landtechnik, Maschinenbau oder/und Elektrotechnik bringen Sie ebenso mit, wie Kenntnisse der relevanten Richtlinien und Normen für die technische Dokumentation.
  • Komplexe Sachverhalte können Sie zielgruppengerecht erklären und illustrieren.
  • Sie sind vertraut mit der Anwendung eines XML-Editors, eines XML-basierten Redaktionssystems und eines Informationsmodells, vorzugsweise PI-Mod.
  • Von Vorteil sind Kenntnisse in CorelDRAW, 3D CAD Software NX und einem Photo-Editor, wie Corel PHOTO-PAINT oder Adobe Photoshop.
  • Eine strukturierte Arbeitsweise, gute Englischkenntnisse, ein sehr gutes Ausdrucksvermögen in Deutsch sowie eine ausgeprägte Kommunikationsstärke runden Ihr Profil ab.

DAS BIETEN WIR IHNEN:

  • Schnelle und kurze Entscheidungswege sowie viel Begeisterung für die Landtechnik
  • Die Überzeugung, dass Innovationen in einem kreativen Arbeitsumfeld mit viel Freiraum und Eigenverantwortung entstehen
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Ein attraktives Vergütungspaket sowie tolle Weiterbildungs- und Entwicklungsangebote
  • Verschiedene Sport- und Freizeitangebote und vieles mehr.

IHRE BEWERBUNG

...schicken Sie uns am besten online! Ihr Ansprechpartner ist Herr Tschörtner.
Nach dem Absenden Ihrer Bewerbung erhalten Sie automatisch eine Eingangsbestätigung per E-Mail. Wir melden uns innerhalb von ca. 14 Tagen mit einem Feedback zu Ihrer Bewerbung.

HABEN SIE NOCH FRAGEN?

Schreiben Sie uns per WhatsApp!

Wir stehen Ihnen gerne per WhatsApp unter 05405 501 7555 für alle Fragen rund um unser Unternehmen, Ihre Bewerbung und die verschiedenen Karrieremöglichkeiten bei AMAZONE zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Fragen per WhatsApp.

Detail

Category
Permanent Contract
Job site
27998 Hude bei Oldenburg/Bremen

AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG
Hude
Germany

Period of validity
Job is valid until 22/01/21
Link
More information
Contact
Horst Tschörtner
Email
christien.kreymborg@amazone.de