tekom - Europe

Seize career opportunities

Exciting vacancies in abundance - time to browse?

Technical Writer (m/w/d) Medizintechnik

Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Schweinfurt

Job description

Zukunft lebenswert gestalten: Für Patienten. Weltweit. Jeden Tag. Rund 3,2 Millionen Menschen weltweit leiden unter chronischem Nierenversagen und sind auf ihre lebensnotwendige Dialysebehandlung angewiesen. Innerhalb Global Research & Development (GRD) entwickeln wir innovative Produkte und Therapien für diese Menschen.

Mit unseren Produkten behandeln wir alle 0,7 Sekunden weltweit einen Dialysepatienten. Als Weltmarktführer in der Dialyse entwickeln wir uns ständig weiter und gestalten modernste Medizintechnik für eine lebenswerte Zukunft von Patienten – und in Schweinfurt können Sie hierzu beitragen.

Ihre Herausforderung im Detail

  • Sie erstellen zielgruppengerechte Gebrauchsanweisungen, Servicedokumentation sowie interne technische Unterlagen für FME-Produkte in deutscher und englischer Sprache.
  • Sie unterstützen uns bei der Etablierung unseres neuen Component Content Management Systems SCHEMA ST4.
  • Umsichtig übernehmen Sie im Rahmen der Dokumentenerstellung die Rolle des Projektmanagers – dank Ihrem Organisationsgeschick läuft hier alles nach Plan.
  • Mit den technischen Abteilungen tragen Sie die benötigten Informationen zusammen, recherchieren bei Bedarf selbstständig einzelne Details und stimmen die Inhalte mit den Stakeholdern ab.
  • Selbstverständlich behalten Sie auch die geltenden Richtlinien und Standards jederzeit im Blick.
  • Intern tauschen Sie sich mit den anderen Technical Writers sowie notwendigen Fachbereichen wie beispielsweise Product Application Management aus.
  • Zudem kommen Sie im Rahmen regelmäßiger Meetings – sowohl abteilungsintern als auch fachübergreifend – mit dem Translation-Team zusammen.
  • Darüber hinaus zählen wir bei der Festlegung und Umsetzung redaktioneller Anforderungen auf Ihre Expertise – auch für eine korrekt und präzise ausgearbeitete Terminologie.
  • Nicht zuletzt achten Sie bei Ihrer Arbeit sorgfältig auf die Einhaltung des Genehmigungsprozesses und setzen diesen nach Bedarf proaktiv um.

Ihre Kompetenz ist gefragt

  • Leidenschaft für die Entwicklung und Bereitstellung von zielgruppengerechtem Content und für Technologie
  • Erfolgreiches Studium im Bereich Technische Redaktion, Technik-Kommunikation oder Informationsdesign – alternativ eine vergleichbare Qualifikation
  • Erfahrung in der Arbeit mit einem Component Content Management System, idealerweise SCHEMA ST4
  • Know-how im Umgang mit Informationsmodellen, idealerweise mit Funktionsdesign
  • Bestens bewandert auf den Gebieten technische Kommunikation und Lokalisierung
  • Grundkenntnisse in Medizintechnik sowie idealerweise in den Fachbereichen Maschinenbau, Elektrotechnik und Wassertechnik
  • Routine im Umgang mit DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker, Content Management Systemen sowie Grafik- und Bildverarbeitungsprogrammen
  • Ausgeprägte IT-Kompetenz, wünschenswert sind Erfahrungen mit modernen Kommunikationsmedien
  • Fließendes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
  • Kommunikationsstarker Teamplayer
  • Engagierter Vorausdenker, der komplexe Sachverhalte schnell durchdringt, Probleme frühzeitig erkennt und diese auf effiziente Weise löst
     

Arbeiten@Global Research & Development (GRD)

Unser Ziel bei GRD: Globale Forschung. Wir arbeiten mit starken Partnern und Start-ups zusammen. Es erwartet Sie ein inspirierendes Umfeld mit dem Freiraum, den Sie brauchen. Über 800 Kollegen und Kolleginnen aus unterschiedlichen Disziplinen arbeiten in internationalen Teams.
 

Der Standort Schweinfurt

Hier entsteht aktuell das Technologiezentrum zur Entwicklung und Produktion von Dialysegeräten für den globalen Markt. Inmitten eines modernen Umfelds schaffen wir Platz für Innovation und zielführende Projektarbeit.

Gestalten Sie mit und erhöhen Sie mit Ihrem Know-how die Lebensqualität von Patienten. Dank unserer Arbeit können Dialysepatienten heute zuversichtlicher nach vorne schauen. Die Nachfrage nach modernen Dialyseverfahren steigt weltweit – für uns bedeutet das, dass wir wachsen.

Lassen Sie uns zusammenarbeiten: wissbegierig und mit hohem Qualitätsanspruch.

https://karriere.fresenius.de/en/our-company/fresenius-medical-care/global-research-development

Global Research & Development (GRD) 

Detail

Category
Permanent Contract
Job site
97424 Schweinfurt

Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Schweinfurt
Germany

Period of validity
Job is valid until 19/08/22
Link
More information
Contact
Nina Singh
Email
Nina.Singh@fmc-ag.com