tekom - Europe

Seize career opportunities

Exciting vacancies in abundance - time to browse?

Informationsmanager / Technischer Redakteur (m/w/d)

Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH, Schramberg-Waldmössingen

Job description

Ihre Aufgaben

  • Erstellen und Aktualisieren von normkonformen Betriebsanleitungen für Werkzeugmaschinen, Spannvorrichtungen und dazugehöriger Software
  • Erstellen und Aktualisieren von internen Service- und Montageanleitungen
  • Aufbereitung von Produktdaten und Benutzerinformationen (z. B. Technische Spezifikationen, Gebrauchsanleitungen, anwendungstechnische Dokumentationen)
  • Kundengerechte Bereitstellung von Produktdaten und Benutzerinformationen an definierte Schnittstellen und Ausgabemedien
  • Bedienung und Pflege des Redaktionssystems und unternehmensspezifischer Systeme
  • Abstimmung mit den Fachabteilungen und externen Dienstleistern zu den Anforderungen der Dokumente

Ihr Profil

  • Hochschulstudium im Bereich der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Gute Anwenderkenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen, bestenfalls Docufy COSIMA
  • Gute Kenntnisse in den Bereichen regelbasiertes und übersetzungsgerechtes Schreiben sowie Terminologie
  • Gute Kenntnisse in der Standardisierungsmethode Funktionsdesign®
  • Anwenderkenntnisse in den Programmen Adobe Photoshop® und Adobe Illustrator® von Vorteil
  • Sehr gute Deutsch und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Grundverständnis für technische Zusammenhänge 
  • Selbständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Erste Erfahrungen im Bereich der Technischen Redaktion wünschenswert

DARUM ZU SW!

Sie möchten bei einem internationalen Technologieunternehmen arbeiten und von umfangreichen Arbeitgeberleistungen profitieren?
SW bietet Ihnen ein großes Spektrum an Möglichkeiten, wie z.B. ein an den Tätigkeiten orientiertes leistungsgerechtes Entgelt und zusätzliche Sonderzahlungen, umfangreiche Sozialleistungen, flexible Arbeitszeiten und flexible Arbeitszeitkonten für die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
Angebote wie Weiterbildungsmöglichkeiten über unsere SW Academy, z.B. Englischkurse, Lernportal und externe Dienstleister, gestalterische Möglichkeiten innerhalb der jeweiligen Teams und ein umfassendes betriebliches Gesundheitsmanagement mit vielseitigen Aktionen, wie z.B. Fahrradleasing, sind für uns selbstverständlich.

Detail

Category
Permanent Contract
Job site
78713 Schramberg-Waldmössingen

Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH
Schramberg-Waldmössingen
Germany

Period of validity
Job is valid until 29/12/22
Link
More information
Email
caroline.hoffmann@sw-machines.com
Phone
+49 7402 74-0