We hereby notify you that our website collects personal data from you using cookies. more information Agree and continue

Events

03.04.2018 - 03.04.2018

SDL Trados 2017 für Übersetzer

Date 03.04.2018
Time 09:00
City Saarbrücken
Organizer Loctimize GmbH
Email info@loctimize.com
Files

 

Diese Schulung richtet sich an Benutzer, die sich schnell mit SDL Trados Studio 2017 vertraut machen möchten, um mit diesem Tool vom ersten Tag an produktiv arbeiten zu können.

Lernziele:

  • Einführung in CAT-Technologien: Was versteht man unter Translation Memory (TM), Terminologiedatenbank (TB), AutoSuggest-Wörterbuch und maschineller Übersetzung
  • Anwendungsübersicht
  • Konfigurieren persönlicher Einstellungen
  • Übersetzen von MS Office-Dateien und PDF-Dateien mithilfe der gängigsten Funktionen
  • Lieferung der fertiggestellten Übersetzung

Inhalte:

  • Einführung in computergestütztes Übersetzen
  • Technologieüberblick
  • Einrichten der Arbeitsumgebung
  • Übersetzen von Microsoft Office-Dateien
  • Übersetzen von PDF-Dateien
  • Überprüfen der Übersetzung
  • Aufwandsschätzung und Angebotskalkulation

Weitere Informationen

Die Teilnahmegebühr beträgt 275 Euro.

Die Teilnehmer benötigen einen eigenen Laptop.

Mitglieder von tekom, BDÜ und DTT erhalten 10% Rabatt. Bitte bei der Buchung im Nachrichtenfeld angeben.

Anmeldung unter: https://www.loctimize.com/de/schulungen/sdl-trados-studio/termin/sdl-trados-studio-2017-fuer-uebersetzer-3-apr-2018/