Mai 2015

tekom Romania Tg. Mures Conference 2015

Professional Technical Writing

Dana Prodan

Vineri, 29 mai 2015, am pregatit un nou eveniment in Tg. Mures, adresat persoanelor responsabile cu redactarea, traducerea şi diseminarea de conţinut tehnic.

In 29 mai 2015, ne-am intalnit la Tg. Mures pentru un nou eveniment organizat de tekom Romania, cu tema Professional Technical Writing. Acest eveniment a fost adresat in special persoanelor responsabile cu redactarea, traducerea si diseminarea de continut tehnic.

tekom Romania promoveaza schimbul de informaţii, dezvoltarea si conectarea persoanelor active in domeniul comunicarii tehnice din Romania.

 

Agenda

TimeTitleSpeaker
10.00-10.30Introducere eveniment, prezentare tekom Romania - Despre eveniment, misiunea tekom Europe si rolul tekom Romania.Dana Prodan, CI tekom Romania
10.30-11.30Redactare pentru traduceri - Bune practici pentru redactarea textelor care urmeaza a fi traduse. Structura, norme si aspecte financiare.Claudia Visinescu si Virginia Bordas, GuideTC
11.30-11.50Pauza de cafea
11.50-12.50Documentatie tehnica & Social Media - Social Media ne pune la dispozitie noi cai pentru a mentine legatura cu utilizatorii nostri. In calitate de comunicatori tehnici, putem si noi sa folosim aceste unelte pentru a imbogati documentatia pe care o producem. Aflati cum putem extrage feedbackul disponibil pe platformele de socializare pentru a produce documentatie centrata pe nevoile utilizatorului.Catalina Adam si Radu Bazavan, SDL plc.
12.50-13.20Documentatie tehnica utila - Cand producem documentatie tehnica, nu trebuie sa pierdem din vedere cine ne sunt utilizatorii si ce nevoi au in momentul in care se folosesc de documentatie. Vom parcurge cateva idei care pot conduce la documentatie cu adevarat utila, usor de parcurs si usor de produs.Dana Prodan, Oracle Romania
13.20-14.00Pauza de pranz
14.00-14.30Tendinte noi in comunicarea tehnica - Progresele tehnologice rapide sunt un impuls pentru inovatie. Aflati cum alti comunicatori tehnici profita de noi tehnologii pentru a inova livrarea continutului si pentru a-si face documentatia mai usor de folosit si de inteles.Catalina Adam, SDL plc.
14.30-15.00O perspectiva didactica asupra redactariiDana Rus, Universitatea Petru Maior Tg. Mures

 

Detalii

Professional Technical Writing

Universitatea Petru Maior, Sala Senatului
Strada Nicolae Iorga nr. 1, 540088 Targu-Mures
29 mai 2015, orele 10.00-15.00