Service Provider Directory

Job description

 

Wir suchen eine/n Technischen Redakteur (m/w) für ein Kundenprojekt im Raum München.

 

Dazu gehören folgende Tätigkeiten:

 

·       Erfassung und Pflege der Inhalte für Bedienungsanleitungen in einem CMS-System (ST4) und in Word

·       Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion und Produktion

·       Mitwirkung und Koordination an Multimedia-Dokumentationen (Videosequenzen und oder CAD Animationen)

·       Graphikbearbeitung in Photoshop und Illustrator sowie weitere Freeware

·       Aktualisierung und Pflege von 3rd Party Dokumentation

·       Konfektion und Publikation projektspezifischer Dokumentationen, Sonderdokumentationen, Papierdokumentation, CD-ROM, Drittlieferanten-Dokumentationen, Schaltplänen, Fließbildern und CE-Dokumentation

·       Verifikation der Bedienabläufe am Produkt, Durchführung von Usability Tests

·       Mitarbeit beim Übersetzungsmanagement (Trados)

·       Verifikation normativer, sicherheitstechnischer Anforderungen der Bedienergonomie

·       Mitarbeit bei Erstellung und Pflege eines Redaktionsleitfadens

·       Kommunikation in Deutsch, Erstellung in Englisch.

 

Das bringen Sie mit:

 

·       Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion/Kommunikation oder ein anderes Studium/ technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w)

·       Einschlägige Berufserfahrung als Technischer Redakteur im Bereich komplexer erklärungsbedürftiger technischer Produkte

·       Erfahrung im Umgang mit einem CMS-System (ST4)

·       Erfahrung mit MS-Office, Photoshop, Illustrator, CAD Viewer

·       Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

·       Leidenschaft für die technische Kommunikation

·       Teamgeist und Kommunikationsstärke

 

Wir bieten Ihnen eine hochinteressante, anspruchsvolle Aufgabenstellung im Umfeld internationaler Kunden. Flexible Arbeitszeiten, eine leistungsorientierte Vergütung sowie ausgezeichnete Weiterbildungsmöglichkeiten und individuelle Förderung garantieren Ihnen sehr gute Entwicklungschancen.

 

Ihr Einsatzort ist im Raum München.

 

Wir freuen uns über Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihres Gehaltswunsches per E-Mail.